NO MUNDO DOS ESPORTES - 40 anos depois o inglês é oficial na Fifa

“FEITIÇO CONTRA O FEITICEIRO”

A bola entrou ou não entrou? Hoje, com Var e árbitros (oficialmente) especializados no assunto, o tempo demora muito – em 2025 foram 8 minutos em Vitória e Grêmio imagine-se o que aconteceu na final de 1966, Inglaterra 4x2 Alemanha (*).

A bola chutada por um atacante de Sua Majestade bateu no “poste superior” e em seguida no solo, aí um alemão deu um chutão e a mandou para o alto, enquanto o time inglês maioria da torcida - estimada em mais de 90 mil pessoas comemoravam o gol. Gol? A bola entrou ou não entrou? Alemães juram que não. O juiz disse que sim.

O árbitro era um suíço, o bandeirinha do lance era de Azerbaijão, um não entendia a língua do outro. (Supostamente) O “bandeira” fez sinal que “sim” com a cabeça e o suíço correu para o centro, validando o gol. Resultado: Inglaterra 4x2, para alegria de Elisabeth II que entregou a “Jules Rimet” ao capitão Bobby Moore.

Na época, 1966, o Brasil não transmitia a Copa na TV, e só assistia, desde 1938 (3ª edição), via transmissão de rádio. No “ex-país do futebol” só na Copa do México em 1970 o sinal chegou – na Amazônia Ocidental só na Copa da Argentina em 1978.

Em 1917 o VAR é admitido, ainda de forma experimental, numa competição inglesa, e só no ano seguinte, Copa da Rússia, surge a figura do Video Assistant Referee nos jogos internacionais.

E só em 2006, na Copa da Alemanha, é que A FIFA adotou o inglês como idioma oficial obrigatório tanto para comunicação dos árbitros como para suas reuniões e outros atos oficiais da entidade “mater” do esporte bretão no mundo.

E por que “Feitiço contra o feiticeiro”? ou “pau que bate em Chico bate também em Francisco?”. Na Copa de 2010, pelas oitavas, jogavam Inglaterra e Alemanha. O atacante inglês Frank Lampard bateu de fora da área, “ela” toca na “moldura superior” desce e, conforme os conterrâneos de Sir Winston Leonard Spencer Churchill, foi gol. O uruguaio Jorge Larrionda não validou o gol, a Alemanha que vencia por 2x1 chegou aos 4x1 e a Fifa excluiu Larrionda do restante da competição.

(*) Imagine-se hoje, em que a tecnologia é considerada de alta frequência, acontecer isso num Ba x Vi, Leão do Pici X Vovô, Fla x Vasco, Corintians x São Paulo etc...