Antônio de Almeida

Domingo, 7 de janeiro de 2018 - 09h12

SONETO OS TRÊS REIS MAGOS: SONNET THE THREE MAGICAL KINGS

Os três Reis Magos não são três Reis

The three Magi are not three Kings

Como os Magos também não são Reis

As the Magi are not Kings either

Gaspar e Melquior têm a cor do sol

Gaspar and Melquior have the color of the sun.

E Baltazar queimou a pele com o sol.

And Baltazar burned the skin with the sun.

Melquior, o Rei da Pérsia e idade da cor da taba

Melchior, the King of Persia and age of the color of the taba

Garpar, o Rei da Índia, jovem, de cor agalegado

Garpar, the young King of India

Baltazar, Rei da Arábia, preto e branca barba

Baltazar, King of Arabia, black and white beard.

Os Reis Magos tem todo dia 6 a ser comemorado.

The Magi have every day 6 to be celebrated.

São três camelos e três Reis vindo do Oriente

There are three camels and three Kings coming from the East

Seguiram a estrela no céu, fora tudo planejado

They followed the star in the sky, everything had been planned

Um muito velho, outro jovem, ainda adolescente

A very old, another young, still adolescent.

O outro, preto: barba branca e cabelo alongado.

The other, black: white beard and elongated hair.

Dos presentes ofertados na forma da lei

Of the gifts offered under the law

Ouro, à vida; incenso e mirra, o conservar

Gold, to life; incense and myrrh, or

Traziam a grandeza e ordem da profecia

They brought the greatness and order of prophecy

A mirra: exclusivo a profeta para purificar

Myrrh: exclusive to prophet to purify

O incenso: dirigido a um líder que nascia

The incense: addressed to a leader who was born

O ouro: presente apropriado para um Rei

Gold: an appropriate gift for a King.

* O conteúdo opinativo acima é de inteira responsabilidade do colaborador e titular desta coluna. O Portal Gente de Opinião não tem responsabilidade legal pela "OPINIÃO", que é exclusiva do autor.

Quarta-feira, 27 de novembro de 2024 | Porto Velho (RO)

VOCÊ PODE GOSTAR

Agromotores apoia o 2º Congresso Estadual de Engenharia e Agronomia de Rondônia

O empresário Agnaldo Xavier Oliveira, proprietário da Empresa AGROMOTORES — tornou-se por seu arrojo e competência administrativa um empresário de s

Faperon-Senar apoiam o 2º Congresso Estadual de Engenharia e Agronomia de Rondônia

O estado de Rondônia sediará o 2º Congresso Estadual de Engenharia e Agronomia do Estado de Rondônia – CEARO 2024, no período de 10 a 14 de junho de

Espinha na Garganta - Governador e prefeito de Humaitá incentivam a piscicultura no Sul do Amazonas

Em cumprimento a dispositivos do convênio de Cooperação celebrado entre Governo do estado do Amazonas, através da SEPA/SEPROR e Prefeitura Municipal

Espinha na Garganta - Governo do Amazonas e prefeitura de Humaitá-AM preocupados com os povos da floresta

Estatística do pescado em Humaitá-AM: um trabalho educativoNa cidade de Humaitá-AM, a 690 km de Manaus, principal cidade do Sul do estado do Amazona