Palavras em inglês que dizemos todos os dias sem perceber

Com a globalização, recebemos influências culturais de diversos países, entre eles os de língua inglesa. Isso acontece porque hoje, graças à tecnologia e aos meios de comunicação, temos muito contato com pessoas, músicas, filmes e outros elementos vindos de diversos lugares do mundo. Com isso, aspectos linguísticos também são agregados ao nosso cotidiano. Sejam incorporadas na sua forma original ou recebendo um toque especial no português, são muitas as palavras que usamos em inúmeros contextos no Brasil.

O inglês tornou-se a língua universal. Em qualquer parte do mundo há pessoas que falam o idioma e que também agregaram algumas palavras ao seu vocabulário e língua. Expressões como coffee break para as pausas para o café, fitness para se referir a hábitos saudáveis e free para dizer que algo é de graça, como é usado em sites de cassino para ofertar códigos bônus free, estão entre os exemplos mais comuns.

Esses estrangeirismos estão presentes na nossa rotina desde termos usados na internet até mesmo no mundo dos negócios. Confira alguns momentos do nosso dia-a-dia em que usamos palavras da língua inglesa sem nem perceber.

Na alimentação

Desde o café da manhã, já há contato com termos em inglês, por exemplo, em alimentos light ou com um sanduíche (do inglês: sandwich). Em restaurantes, há a opção self-service, que é aquela em que o cliente pode servir sua própria comida ou até mesmo pedir um cheeseburger em sua rede fast-food preferida, junto com um milkshake e cupcake pelo delivery e receber tudo em casa.

No trabalho

No dia a dia do mundo dos negócios há incontáveis termos vindos do inglês. Ao mandar um e-mail, abreviação de correio eletrônico (eletronic mail), para fazer um merchandising, palavra comumente usada para se referenciar a propaganda, é utilizado o know-how da empresa, ou seja, conhecimento, expertise - outra palavra também retirada do idioma. Da pausa para o café, chamada de coffee break, para partir para o follow-up e feedback e depois o happy hour com drinks pós horário de trabalho, o inglês está presente em muitos momentos da vida profissional.

Na internet

A internet é a área que mais utiliza termos em inglês. Para acessar um aplicativo, é necessário fazer um download, ou seja, baixá-lo e para entrar em uma rede social é preciso fazer um login. Ao utilizar a web para buscas por notícias, o usuário pode se deparar com as famosas fake news, notícias falsas e, portanto, deve sempre estar atento aos canais que utiliza.

No lazer

Cada pessoa possui um hobby ou faz algo no momento de lazer. Algumas são mais caseiras e gostam de assistir um reality show na televisão, ler um livro best-seller, mas sem receber nenhum spoiler ou jogar videogames e outras gostam de sair e ir à shows. Quando buscam por um filme, procuram o seu trailer, ainda mais quando é do gênero thriller, para já saber que, o que o espera, é uma trama com forte apelo psicológico. Até na música encontramos termos em inglês, como a playlist que funciona como uma lista de reprodução de músicas selecionadas de acordo com alguma categoria, artista, ou o mood do dia.

Na moda

Quando vemos uma top model usando uma roupa fashion, queremos nos vestir igual. Seja de short ou calça jeans, blazer ou cardigã, todas essas peças também são provenientes do inglês, em sua forma gramatical original ou adaptadas para o nosso idioma.

Nos esportes

Os esportes também não ficam de fora quando o assunto é termos em inglês usados no cotidiano do brasileiro. Os próprios nomes de jogos como beisebol, basquetebol, boxe, e futebol derivam da língua inglesa. Outros termos como fitness, bike e skate também não ficam de fora. Até mesmo o termo knockout recebeu sua versão em português: nocaute.

Algumas dessas expressões citadas estão presentes na vida dos brasileiros. Essa incorporação das palavras pode facilitar também a desenvolver fluência no idioma, visto que ao já reconhecer algumas delas pode se familiarizar e tornar a aprendizagem mais prática. Preste atenção ao que fala diariamente e irá descobrir muitas outras palavras e expressões que saem naturalmente junto às palavras em português!